1
00:01:45,880 --> 00:01:49,885
Hadi Eugene.
Deneyin.

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,207
Biraz su iç.

3
00:02:00,680 --> 00:02:03,650
Sessiz kaldığından emin olmalısın.

4
00:02:08,200 --> 00:02:10,931
Almanlar. Geliyorlar.

5
00:03:20,800 --> 00:03:24,521
Orada ne var?
-Git ve bir bak.

6
00:04:05,240 --> 00:04:07,481
Ah, balıkçı.

7
00:04:08,400 --> 00:04:14,009
Ağınızı çok uzaklara yaydınız.
-Evet, her zaman Fransa'ya giderim.

8
00:04:14,120 --> 00:04:20,890
Artık değil. Şu andan itibaren teknenizi
şehir limanı. Orada sana göz kulak olacağız.

9
00:04:21,000 --> 00:04:24,368
Peki ya balık tutmaya ne dersiniz?
Bu, yiyeceğimizin yarısı.

10
00:04:24,480 --> 00:04:26,767
Limanda iyi balık tutabilirsiniz.

11
00:04:26,880 --> 00:04:33,490
İzniniz varsa size eşlik edilecektir.
Landser aracılığıyla kıyıya yakın kalır.

12
00:04:33,600 --> 00:04:37,400
Yani biraz uskumru yakalamak istersem,
Bir gündür meşgulüm.

13
00:04:37,520 --> 00:04:42,924
Şehre gidiş ve dönüş izinleri
ve denetçiler. Buna değmez.

14
00:04:45,800 --> 00:04:49,327
Zor, değil mi? Savaş.

15
00:04:56,600 --> 00:05:02,289
Geri döneceğiz. Daha yeni bitirdik
Landser'ımızı bulduğumuzda.

16
00:05:29,720 --> 00:05:31,609
İşte geldiniz arkadaşlar.

17
00:06:44,560 --> 00:06:49,202
Denizaltı gelmedi
bu yüzden arkadaşıyla birlikte çiftlikte oturuyor.

18
00:06:49,320 --> 00:06:53,211
Ne yazık ki bu da geçerli
Alman ordusunun yarısı için.

19
00:06:53,320 --> 00:06:58,486
Yaralı mı?
-Hayır ama arkadaşı hasta. Ateş.

20
00:06:59,960 --> 00:07:03,646
Dün gece yaptılar
Karanlık bir adam vurularak öldürüldü.

21
00:07:07,320 --> 00:07:10,847
Ceset bulundu mu?
-Hayır, onu da bulamayacaklar.

22
00:07:10,960 --> 00:07:13,042
Ama aramaya devam ediyorlar.

23
00:07:14,080 --> 00:07:19,086
bunu söylemekten nefret ediyorum
ama bu bir zaman meselesi.

24
00:07:19,200 --> 00:07:22,090
Ve eğer onları Kath'in evinde bulursa...
-Oradan çıkmaları lazım.

25
00:07:22,200 --> 00:07:25,727
Evet Bayan Dorr. Ayrılabilecekleri anda.

26
00:07:36,800 --> 00:07:40,168
Ve?
-Baron burada.

27
00:07:40,280 --> 00:07:43,966
Çok misafirperver.
-Çok mu uzlaşmacı?

28
00:07:44,080 --> 00:07:47,721
Bu şekilde diğerinden daha iyi.
-Evet, Baron gibi tipler...

29
00:07:47,840 --> 00:07:50,730
Yapmamalısın
sana düşman olmak.

30
00:07:50,840 --> 00:07:54,606
Yakam nasıl?
-İyi.

31
00:07:54,720 --> 00:07:57,564
Seninle sonra konuşacağım.

32
00:08:01,120 --> 00:08:03,361
O yaşıyor.
-Tanrıya şükür.

33
00:08:03,480 --> 00:08:05,289
Taşıyıcılarda.
- Denizaltı mı?

34
00:08:05,400 --> 00:08:09,724
Gelmedi. O saklanıyor
başka biriyle birlikte.

35
00:08:09,840 --> 00:08:13,401
O Landser'ı vurdu.

36
00:08:15,640 --> 00:08:17,210
Ayağa kalkmak ister misin?

37
00:08:38,200 --> 00:08:43,969
İşgalden bu yana etkilendik
Almanya'nın sözlerine olan bağlılığının...

38
00:08:44,080 --> 00:08:47,527
...ve bize karşı nezaketleriyle.

39
00:08:47,640 --> 00:08:52,806
Tıpkı işgalcinin etkileneceği gibi
bizim tavrımız ve onurumuzdur...

40
00:08:52,920 --> 00:08:59,644
...ilgili
adamız için bu felaketin.

41
00:08:59,760 --> 00:09:04,926
Ben direnişin hiçbir şey olmadığı görüşündeyim
ve yalnızca kayıplara yol açacaktır.

42
00:09:05,040 --> 00:09:11,730
Düşmanımızı tanıyoruz
ve onun insan olduğunu bil.

43
00:09:11,840 --> 00:09:15,970
Bu insanlığa sahip çıkalım
tutmaya çalışın...

44
00:09:16,080 --> 00:09:20,244
...böylece bu mesleğe son veriyoruz
geriye bakabilir...

45
00:09:20,360 --> 00:09:23,330
...hoşgörü örneği olarak
bir yandan...

46
00:09:23,440 --> 00:09:26,649
...ve diğer yanda kabul.

47
00:09:34,400 --> 00:09:40,203
Pragmatik sözlerden memnunum
icra memurunun.

48
00:09:40,320 --> 00:09:47,602
hakkındaki yorumuna katılıyorum
direnişin anlamsız ve provokatif olduğunu düşünüyor.

49
00:09:47,720 --> 00:09:54,729
Ama korkuyorum
henüz düşmanını tanımadığını.

50
00:09:54,840 --> 00:09:58,208
Düşmanınızın yalnızca bir tarafını bilirsiniz.

51
00:09:58,320 --> 00:10:03,042
Dün gece bir
Landser'larımdan bazıları ortadan kayboldu.

52
00:10:03,160 --> 00:10:10,726
Eğer şüphelendiğim gibi öldürülmüşse,
karşı tarafı tanıyacaksınız.

53
00:10:11,600 --> 00:10:15,047
Standart misilleme
işgal altındaki topraklarda...

54
00:10:15,160 --> 00:10:20,803
...on yerlinin hayatıdır
öldürülen her Landser için.

55
00:10:20,920 --> 00:10:24,163
Bunu akşam habercisinde duyuracaksınız.

56
00:10:24,280 --> 00:10:32,529
Ve bu konuda bilgi sahibi olan herkesi bulacaksınız.
Kayıp Landser'ı öne çıkmaya çağırıyorum.

57
00:10:32,640 --> 00:10:34,608
Ölüm acısı üzerine.

58
00:10:36,960 --> 00:10:44,162
Ayrıca saat 20.00 arasında gelen herkes
ve sabah 7.30'da kumsalda ya da kanalda...

59
00:10:44,360 --> 00:10:47,682
...yerinde vurulmak.

60
00:11:18,400 --> 00:11:21,449
Yorgun görünüyorsunuz Senatör.

61
00:11:21,560 --> 00:11:27,329
Senato duruşmasını ilginç buldum.
İcra memuruna büyük saygı gösteriyorsun.

62
00:11:32,240 --> 00:11:37,963
Kullanıldığını düşünüyoruz.
Daha uzlaşmacı olamazdı.

63
00:11:38,080 --> 00:11:40,890
İşbirliği yapmaya fazlasıyla istekliydi.

64
00:11:41,000 --> 00:11:47,360
Olabilir ama Landser'larımdan biri
kaybolmuştur. Ve sonra sessizlik oldu.

65
00:11:52,920 --> 00:11:57,562
Kocanıza göre, icra memurunuzu kullandım.
-Gereksiz derecede gürültülü.

66
00:11:57,720 --> 00:12:02,851
Sıklıkla söylenir
ne kadar dost canlısıyız. Siz de öyle mi düşünüyorsunuz?

67
00:12:02,960 --> 00:12:08,205
Hayır. Doğru cevap bu mu?
-Aslında.

68
00:12:08,320 --> 00:12:12,769
Ve insanları şok ettim...
-Medeni bir rejim kim bekliyordu?

69
00:12:12,880 --> 00:12:17,010
Savaşta olduğumu sandılar
bunu bir oyun olarak kabul edin.

70
00:13:45,400 --> 00:13:46,970
Görelim.

71
00:13:59,440 --> 00:14:01,920
Sheldon Amca.
-Beyaz beşliğim nerede?

72
00:14:02,040 --> 00:14:04,520
Mary'de bu var.
- Kes şunu, Colin.

73
00:14:04,640 --> 00:14:07,883
Gerçekten ve gerçekten.
Ayrılmadan önce ona verdim.

74
00:14:08,000 --> 00:14:10,810
Bunu söyleyeceğini biliyordum. Seni piç.

75
00:14:10,920 --> 00:14:14,129
Bu doğru Sheldon Amca.
-Eğer değilse...

76
00:14:14,240 --> 00:14:16,846
...buna bayılacaksın.

77
00:14:17,680 --> 00:14:21,571
Beyaz beşliğin var mı?
-Devam etmek.

78
00:14:23,640 --> 00:14:29,647
Görüyorum ki çok fazla uçak kaybetmişsiniz.
Bir günde 58.

79
00:14:29,760 --> 00:14:33,003
Buna inanıyor musun?
-İnanıyor musun?

80
00:14:33,120 --> 00:14:38,047
Her şeyi bir miktar tuzla alıyorum.
Senin ve benim tarafımdan.

81
00:14:38,160 --> 00:14:40,561
Kraldan bir mesaj.

82
00:14:40,680 --> 00:14:47,245
Kraliçe ve ben size şunu söylemek istiyoruz:
Bu zor zamanlarda sizi desteklediğimizi.

83
00:14:47,360 --> 00:14:53,242
Acil kurtuluş için dua ediyoruz
kesinlikle gelecek.

84
00:14:53,360 --> 00:14:55,488
Ne güzel.

85
00:14:56,160 --> 00:14:59,209
Ne düşünüyorsun?

86
00:14:59,880 --> 00:15:03,327
Ne kadar zamandır sende?
-Birkaç yıl.

87
00:15:08,880 --> 00:15:14,171
Sık sık mı sürüyorsun?
-Hayır, koleksiyoncuyum.

88
00:15:14,480 --> 00:15:18,565
Bu en iyi arabalardan biri
adada.

89
00:15:18,680 --> 00:15:23,447
Onu alırdım.
İlerlemeden önce.

90
00:15:26,400 --> 00:15:32,328
Pekala Bay Leveque. Bana bir şeymiş gibi geliyor.
-Evet, teşekkür ederim guguk kuşu.

91
00:15:47,000 --> 00:15:51,050
Benim için başka bir şeyin var mı?
-Bir rulo fotoğraf sattım.

92
00:15:51,160 --> 00:15:54,084
Bu şekilde zengin olmazsın.
Bir işim olduğunu sanıyordum.

93
00:15:54,200 --> 00:15:56,601
ben de

94
00:15:56,720 --> 00:16:01,282
İsmini neden saklıyorsun?
Sen Yahudi değilsin. Değiştir onu.

95
00:16:01,400 --> 00:16:04,131
Angelique bunun korkakça olduğunu düşünüyor, ben de öyle.

96
00:16:04,240 --> 00:16:07,164
Çok pratik.
İşe ihtiyacım var.

97
00:16:07,280 --> 00:16:10,124
Bu yüzden Bay Isaaks'ı kaldırıyoruz
çünkü iş istiyorsun.

98
00:16:10,240 --> 00:16:15,963
Ayrımcılık konusunda ne hissettiğinizi biliyorum.
Ama bu isim olmadan da biraz para kazanıyoruz.

99
00:16:16,120 --> 00:16:20,125
Yahudi olsaydın
farklı düşünürdünüz.

100
00:16:26,600 --> 00:16:29,001
Bunu gerçekten bilmiyordum.

101
00:16:36,080 --> 00:16:40,768
Jude yarışı.
-Bunu söylememelisin.

102
00:16:41,960 --> 00:16:48,809
Zavallı Bay Isaaks. Uzakta ama...?
-Ama unutma.

103
00:16:48,920 --> 00:16:51,048
Bu hafta henüz değil.

104
00:17:09,160 --> 00:17:15,361
Önceki sahibi Isaaks mı?
İngiltere'ye mi gittin?

105
00:17:15,480 --> 00:17:18,211
Tahliyeyle birlikte.

106
00:17:19,280 --> 00:17:22,568
Mağazasını neden açık tutuyorsunuz?

107
00:17:24,760 --> 00:17:28,401
Bize hoş göründü.

108
00:17:29,240 --> 00:17:34,849
Ama ben sadece burada çalışıyorum.
-Neyse ki dinlediler.

109
00:17:34,960 --> 00:17:37,725
Isaaks asla geri gelemez.

110
00:17:40,520 --> 00:17:46,971
Senin için bir şey yapabilir miyim?
-Evet, bazı fotoğrafların geliştirilmesini istiyorum.

111
00:17:48,680 --> 00:17:51,126
O zaman onları teslim etmelisin.

112
00:17:56,040 --> 00:18:01,206
Adı ne?
-Teğmen Walker.

113
00:18:01,320 --> 00:18:04,881
Yarın akşam yapacak bir işin var mı?

114
00:18:05,600 --> 00:18:10,322
Hayır, o zaman hazır olacaklar.
- Demek istediğim bu değildi.

115
00:18:10,440 --> 00:18:14,729
benimle gelmeni isterim
50/50 kulübüne.

116
00:18:19,280 --> 00:18:22,966
Niye gülüyorsun?
-Bu asla mümkün değil. Biz düşmanız.

117
00:18:23,080 --> 00:18:29,486
Hayır, biz akrabayız. benim adım
Walker'dır. Dedem İngilizdi.

118
00:18:29,600 --> 00:18:35,130
Biz düşman değiliz.
İngilizlere karşı hiçbir şeyimiz yok.

119
00:18:35,280 --> 00:18:37,931
İngiliz olduğumu kim söyledi?

120
00:18:40,160 --> 00:18:46,327
Channel Adaları İngiliz değil.
ama sizinle savaş halindeyiz.

121
00:18:46,440 --> 00:18:50,331
Önemli olan
ki biz düşman değiliz.

122
00:18:50,480 --> 00:18:53,563
Öğreneceksin
bizi tanıdığınızda.

123
00:18:53,680 --> 00:18:55,569
Arkadaş olmalıyız.

124
00:18:55,680 --> 00:18:59,651
Düşmanlarımız Bolşeviklerdir.
komünistler ve Yahudiler.

125
00:18:59,760 --> 00:19:02,491
Birlikte çalışmalıyız.

126
00:19:07,080 --> 00:19:09,401
Tamam o zaman.

127
00:19:09,520 --> 00:19:12,808
Seninle 50/50 kulübüne geliyorum.

128
00:19:23,840 --> 00:19:26,047
İngiliz askerleri olacaklardı.

129
00:19:31,320 --> 00:19:35,689
Tadını çıkar.
Bir süreliğine son olabilir.

130
00:19:40,160 --> 00:19:44,688
Yardımcı olabilir miyim?
-Ben de biraz kamembert istiyorum.

131
00:19:44,800 --> 00:19:50,569
Maalesef son bölümdü.
-Emin misin?

132
00:19:52,480 --> 00:19:56,166
Peki ya gelip tezgahın arkasına bir baksam?

133
00:19:56,280 --> 00:20:00,285
Bu mümkün.
-Ben de yapacağım.

134
00:20:10,120 --> 00:20:15,809
Peki arkama bakarsam?
Ne kadar kamembert peyniri var?

135
00:20:15,920 --> 00:20:18,764
- Hiç bir şey.
- Hiç bir şey?

136
00:20:20,040 --> 00:20:22,361
Görmek ister misin?

137
00:20:23,760 --> 00:20:28,687
Başka zaman. Güle güle.

138
00:20:34,200 --> 00:20:37,568
Çikolata sattığını duydum.

139
00:20:38,800 --> 00:20:43,727
Buradan bir kız için.
Eğer bir fark yaratacaksa.

140
00:20:43,840 --> 00:20:47,561
Hiçbir şey bilmiyor.

141
00:20:47,680 --> 00:20:51,321
Bir göz atmam gerekecek. Yapamam...

142
00:20:51,440 --> 00:20:53,807
Eğer burada bekleyebilirsen.

143
00:20:57,000 --> 00:21:01,403
Çok hoş görünüyor. Onun bir tane var
güzel yüz. Hala bir oğlan.

144
00:21:01,520 --> 00:21:04,091
- Ne istiyor?
- Çikolata.

145
00:21:04,200 --> 00:21:09,604
Buralı bir kız için olduğunu söylüyor.
-Buradan bir sürtük.

146
00:21:09,720 --> 00:21:16,365
O diğerleri gibi değil. O bir pilot.
-Ve pilotları seviyorum.

147
00:21:16,480 --> 00:21:22,089
Ona o çikolatayı sat.
Ve sonra ona çiçek hediye edersin.

148
00:21:31,880 --> 00:21:35,851
Fotoğraflarım geliştirildi mi?
-Evet ama mağazaya girebilirsiniz.

149
00:21:35,960 --> 00:21:39,681
Böylece?
-Evet, birdenbire artık Yahudi değiliz.

150
00:21:41,440 --> 00:21:46,048
Böylece mağazaya girebilirsiniz.

151
00:21:50,600 --> 00:21:53,080
Bunu sana vermek isterim.

152
00:21:53,200 --> 00:21:58,286
Nedir?
-İki yumurta. Çikolata almak istedim.

153
00:21:58,400 --> 00:22:03,327
Neden bana yumurta veriyorsun?
-Fotoğraflar için teşekkürler.

154
00:22:03,440 --> 00:22:06,489
Bunu ödeyebilirsin.
Yumurtalarını istemiyorum.

155
00:22:06,600 --> 00:22:11,288
Bana bir iyilik yaptın.
-Hayır, mesele sadece para.

156
00:22:13,200 --> 00:22:16,124
Neden benimle yürüyorsun?
- Sakıncası var mı?

157
00:22:16,240 --> 00:22:19,050
Bu bir çeşit gözdağı mı?
-HAYIR.

158
00:22:19,160 --> 00:22:24,485
O zaman benimle gelme.
Bunu çok korkutucu buluyorum.

159
00:22:26,960 --> 00:22:29,691
Ve yumurtalarını sakla.

160
00:23:12,400 --> 00:23:17,008
Hasatın tamamı ileri düzeydedir.
Ve özel kişilere satış yapmıyorum.

161
00:23:17,120 --> 00:23:22,160
Çok fazla patatese ihtiyacım yok. birkaç
sadece pound. Birkaç haftalığına.

162
00:23:26,760 --> 00:23:29,240
Ben de öyle düşündüm.

163
00:23:29,360 --> 00:23:33,126
Beni yasaklayacak mısın?
birkaç çağrı cihazı satmak için mi?

164
00:23:34,000 --> 00:23:36,526
Onlar pound başına 6 penidir.
-Sorun değil.

165
00:23:36,640 --> 00:23:39,450
O halde senin benden daha fazla paran var.

166
00:23:40,160 --> 00:23:43,448
Sanki patron kendisiymiş gibi orada oturuyor.

167
00:23:56,640 --> 00:23:58,529
Dikkatlice.

168
00:23:58,640 --> 00:24:00,768
Adımına dikkat et.

169
00:24:26,000 --> 00:24:29,129
Sana kıyafet getirdim.

170
00:24:29,840 --> 00:24:32,207
Arkadaşın nasıl?
-Daha iyi.

171
00:24:32,320 --> 00:24:35,005
Ama henüz ayrılamaz.

172
00:24:39,920 --> 00:24:43,402
Buradan çıkmalısın.

173
00:24:43,520 --> 00:24:48,287
Seni terk mi ettiler?
-Hayır, yarın bir denizaltı geliyor.

174
00:24:48,400 --> 00:24:52,041
Artık geceleri kimsenin sahile çıkmasına izin verilmiyor.
-Bu benim suçum mu?

175
00:24:52,160 --> 00:24:58,008
Hayır, Bay Churchill'in. yani
vurulabilirsin.

176
00:25:00,640 --> 00:25:02,881
Buradan çıkmalısın.

177
00:25:03,600 --> 00:25:05,762
Burada. Beş dakika.

178
00:25:17,440 --> 00:25:21,161
Daha kötü olabilir.
-Temiz.

179
00:25:21,280 --> 00:25:24,045
Temizlemelisin.

180
00:25:24,160 --> 00:25:25,844
Sen ne yaptın?

181
00:25:25,960 --> 00:25:30,522
Mary'ye uzun bir mektup yazdım
burada olup bitenler hakkında.

182
00:25:30,640 --> 00:25:35,680
6 peni ekler misin?
Onu geri alırsın.

183
00:25:35,800 --> 00:25:39,168
Kafan karıştı anne.
Gönderemiyorum.

184
00:25:39,360 --> 00:25:43,968
Mektup göndermene izin yok mu?
Bu kadar mı kötü niyetliler?

185
00:25:44,080 --> 00:25:49,371
Konu bu değil. Gemiler oluyor
vuruldu ve bombalandı.

186
00:25:49,480 --> 00:25:52,882
Posta olanı bile mi?

187
00:25:53,000 --> 00:25:59,121
Peki onu nereye göndermek istiyorsunuz?
İngiltere'de bir yerlerdeki Mary Jonas'a mı?

188
00:26:00,920 --> 00:26:06,131
Burayı sevmiyorum Wilf.
-Sana iyi davranıyorlar mı?

189
00:26:06,240 --> 00:26:12,202
Zarar vermek istemedim.
-Ona vurdun.

190
00:26:12,720 --> 00:26:15,530
Kesinlikle öyle.

191
00:26:36,960 --> 00:26:40,407
Afiyet olsun Memur Jonas.

192
00:26:41,760 --> 00:26:46,004
Nereden geliyor?
-Deniz fenerinin orada. Kayaların yanında.

193
00:26:46,120 --> 00:26:51,524
Asistanım Brock yakaladı.
Son derece gurur duyuyordu. İlk yakalaması.

194
00:26:51,640 --> 00:26:57,283
Neden masamda?
-arkadaşlığın bir nedene ihtiyacı var mı?

195
00:26:57,400 --> 00:27:00,882
Oberwachtmeister Wimmel
çok arkadaş canlısıdır Wilf.

196
00:27:01,000 --> 00:27:06,962
Peki bu neden?
-Biz üniversiteyiz. Birlikte çalışmalıyız.

197
00:27:07,080 --> 00:27:09,481
Şüpheli görünüyorsun.

198
00:27:09,600 --> 00:27:16,131
Zaten normal
o şehir ve liman polisi birlikte mi çalışıyor?

199
00:27:19,320 --> 00:27:23,405
Annen hapiste mi?
-Bu doğru.

200
00:27:23,520 --> 00:27:28,845
Korkunç. Zavallı kadın.
-Ona iyi davranılıyor.

201
00:27:28,960 --> 00:27:31,725
konuşacağım...

202
00:27:31,840 --> 00:27:37,449
Gerek yok, Oberwacht... Bay Wimmel.

203
00:27:37,560 --> 00:27:41,645
Annem iyi olacak.
Yakında serbest bırakılacak.

204
00:27:41,760 --> 00:27:45,367
Birlikte çalışmak istememeniz çok kötü.

205
00:27:45,480 --> 00:27:49,201
Bunu istiyorum. Yasayı uygulamak için.

206
00:27:49,320 --> 00:27:52,927
Bunu ıstakozla yapmam.

207
00:27:53,040 --> 00:27:58,126
O zaman onu geri alacağım.
-Yap şunu. Bana en iyisi bu gibi görünüyor.

208
00:28:02,800 --> 00:28:09,570
Size saygı duyuyorum Memur Jonas.
İşbirliğimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

209
00:28:26,720 --> 00:28:31,044
Bazı insanlar
İngiltere'den çok eminiz.

210
00:28:31,160 --> 00:28:34,607
Sadece istila edeceğimizi düşünüyorlar
bu yüzden smokin satın alıyorlar.

211
00:28:34,720 --> 00:28:38,327
Bize de öyle olacağı söylendi.

212
00:28:38,440 --> 00:28:43,048
Ve İngiltere dizlerinin üstünde
ve kendini savunamaz.

213
00:28:44,520 --> 00:28:48,127
Dün saldırıdaydık
50 uçak kaybedildi.

214
00:28:48,240 --> 00:28:53,087
50 tane olduğunu bilmiyordum.
-Mata Hari.

215
00:28:59,080 --> 00:29:06,282
Britanya kıyılarında o kadar çok şey var ki
uçaksavar silahları ve çok fazla savaşçı var.

216
00:29:09,200 --> 00:29:12,010
Her gün son olabilir.

217
00:29:20,760 --> 00:29:25,322
Bazen burada çalışan o genç kız...
-Sarışın mı yoksa esmer olan mı?

218
00:29:25,440 --> 00:29:28,887
- Aynı zamanda Amerika için de çalışıyor.
- Angelique.

219
00:29:29,000 --> 00:29:31,810
Bana çok düşman.

220
00:29:33,440 --> 00:29:36,762
Babasını öldürdün.

221
00:29:36,880 --> 00:29:40,168
O öldü
Limanın bombardımanı sırasında.

222
00:29:40,280 --> 00:29:43,727
olduğunu biliyor muydun?
limanı mı bombaladınız?

223
00:29:48,320 --> 00:29:51,369
Bu yüzden sana düşmandır.

224
00:29:56,080 --> 00:30:01,610
Evet. Kentsel Mahy. Geçen ay.
Nesi var bunda?

225
00:30:02,640 --> 00:30:05,610
Bunu arkamda bırakmak isterim.
-Neden?

226
00:30:05,720 --> 00:30:09,520
Aile dostu musun?
Anlamıyorum.

227
00:30:09,640 --> 00:30:13,201
Kızlarıyla tanıştım ve...

228
00:30:13,320 --> 00:30:18,770
Bir ilişki istiyorsun ama ölen kişi
baba yolda.

229
00:30:21,600 --> 00:30:24,285
Arkasında. Yazıtsız.

230
00:31:05,120 --> 00:31:10,411
Bu çok aptalca. Benimkinin ötesini görmüyorsun
üniforma. Bunu kim seçti?

231
00:31:10,520 --> 00:31:13,842
Hukuk okuyorum.
Ben kesinlikle bir asker değilim.

232
00:31:13,960 --> 00:31:17,328
Halkını öldürmek istediğimi mi sanıyorsun?

233
00:31:52,160 --> 00:31:54,003
Bir şeyler yapmamız gerekiyordu.

234
00:31:54,120 --> 00:31:56,566
Yahudiler ülkeyi toplu halde terk etti.

235
00:31:56,680 --> 00:32:03,404
Parayı alıp yalan yaydılar
aşırı zulüm ve toplama kampları.

236
00:32:03,520 --> 00:32:06,922
Führer sadece şunu istedi:
dengeyi yeniden sağlayın.

237
00:32:07,040 --> 00:32:12,649
Bu o pis insanların suçu.
Çok fazla güçleri vardı. Bu mümkün değildi.

238
00:32:13,920 --> 00:32:20,121
Ben sıradan bir Almanım, Nazi değilim.
-Ah, ne rahatladım.

239
00:32:21,200 --> 00:32:27,845
Naziler iyi insanlardır. Bazıları var
aşırılıkçılar, ama her zaman buna sahipsiniz.

240
00:32:51,560 --> 00:32:54,245
Sen çok güzel bir kadınsın.

241
00:32:56,880 --> 00:32:59,247
Sen iğrençsin.

242
00:33:24,040 --> 00:33:25,883
Çok güzel.

243
00:33:26,000 --> 00:33:28,128
Oturmak.

244
00:33:29,760 --> 00:33:32,206
Şarap ister misin?
-Hayır, teşekkür ederim.

245
00:33:32,320 --> 00:33:38,851
Yahudi sorununu konuştuk.
Yahudilerle ne yapardınız?

246
00:33:38,960 --> 00:33:43,124
Zelda bu konuda oldukça endişeli.

247
00:33:49,600 --> 00:33:53,650
Muller, arkadaşlarımı tanıyor musun?
June Mahy ve Zelda Kay?

248
00:33:53,760 --> 00:33:55,842
Bu Yüzbaşı Dieter Müller.

249
00:33:55,960 --> 00:34:01,410
Tekrar iyi günler Bayan Mahy.
Şarkı söylemenden keyif aldım.

250
00:34:01,520 --> 00:34:04,842
İyi akşamlar Bayan Kay.
- Sen de mi bu kadar aptalsın?

251
00:34:04,960 --> 00:34:09,761
Yahudilerin dostu.
-Onun gibi bir aptal değil.

252
00:34:09,920 --> 00:34:11,604
Bu oldukça rahatlatıcı.

253
00:34:18,840 --> 00:34:22,162
Ne söylediğimizi hatırlıyor musun?

254
00:34:22,280 --> 00:34:27,081
Yahudiler de diğerleri gibidir.
İyileriniz ve kötüleriniz var.

255
00:34:27,200 --> 00:34:31,125
Bir yarışı kınayamazsınız
bireyin davranışına bağlıdır.

256
00:34:31,240 --> 00:34:34,130
Bunu söylediğimi hatırlıyorum.

257
00:34:35,320 --> 00:34:40,451
Bayan Mahy, sizce
birlikte dans edebileceğimizi mi?

258
00:34:40,560 --> 00:34:44,007
Harika olmaz mıydı?
-Biz de bunu yapıyoruz, değil mi?

259
00:34:44,120 --> 00:34:49,445
Ben öyle düşünmedim. Sadece konuşuyoruz.
Seninle hiçbir şey içmedim.

260
00:34:49,560 --> 00:34:53,406
Birbirimizle dost canlısıyız, değil mi?
-Sadece kibar davranıyorum.

261
00:34:53,520 --> 00:34:59,562
Sizin standartlarınıza göre Bayan Kaywel mutlu.
-O zaman arkadaş canlısı mı oluyorum?

262
00:34:59,680 --> 00:35:01,762
Benimle bir içki içeceksin.

263
00:35:01,880 --> 00:35:07,842
Sen öde. sadece gözlemliyorum
tuhaf bir yarış. Tıpkı hayvanat bahçesindeki gibi.

264
00:35:14,720 --> 00:35:18,611
O halde şimdi dans edelim.

265
00:35:18,720 --> 00:35:21,326
Hayır, yapmıyoruz.

266
00:35:46,120 --> 00:35:48,361
Üzgünüm.

267
00:35:51,800 --> 00:35:54,724
Hasta nasıl?
-Daha iyi, teşekkürler.

268
00:35:54,840 --> 00:35:59,801
Sen başardın.
Ama hâlâ tehlikedesin.

269
00:35:59,920 --> 00:36:04,005
Ve burada ne kadar uzun kalırsan,
tehlike o kadar büyük.

270
00:36:04,120 --> 00:36:08,205
Eugene, bir teklifim var.

271
00:36:10,760 --> 00:36:14,082
Teslim olmanı öneririm
Almanlara.

272
00:36:14,200 --> 00:36:16,851
Çatışmanın üzerinden birkaç gün geçti.

273
00:36:16,960 --> 00:36:21,090
Fransa'dan yeni gelmiş biri
şüpheli değil.

274
00:36:21,200 --> 00:36:24,966
Bir İngiliz üniforması ayarlayacağım
ve o zaman bir savaş esirisin.

275
00:36:25,080 --> 00:36:27,162
Sadece benimle konuşuyorsun.

276
00:36:27,280 --> 00:36:30,045
Phil için durum farklı.
Kimse seni görmedi.

277
00:36:30,160 --> 00:36:31,844
Bunu yapmamalısın.

278
00:36:31,960 --> 00:36:37,649
Fransa'dan kaçtığını söylüyorsun
ve ancak daha sonra adanın işgal edildiğini gördü.

279
00:36:37,760 --> 00:36:41,526
O zaman kendini teslim etmek zorunda kaldın.
-Bir görevimiz var.

280
00:36:41,640 --> 00:36:46,202
Bu başarısız oldu.
-Henüz değil. Hala yakalanabiliriz.

281
00:36:46,320 --> 00:36:49,847
- İdealizmin tehlikeli.
- Bu bizim sorunumuz.

282
00:36:49,960 --> 00:36:52,884
- Yalnız değil.
- Uzak durursak ne yapabilirler?

283
00:36:53,000 --> 00:36:54,809
- Çok fazla.
- Beğenmek?

284
00:36:54,920 --> 00:36:57,400
Onların bir vücudu yok
ve siz de öyle düşünmeyin.

285
00:36:57,520 --> 00:37:00,683
Landser firar etmiş olabilir
ya da denize düştüm.

286
00:37:00,800 --> 00:37:02,609
Ne yapabilirler?

287
00:37:02,720 --> 00:37:05,405
On adalıyı vuruyorum.

288
00:37:05,520 --> 00:37:11,163
Bire on. Von Rheingarten böyle söyledi.
Çünkü Lander'ları öldürdün.

289
00:37:11,280 --> 00:37:13,169
Aptalca görevin yüzünden.

290
00:37:13,280 --> 00:37:18,320
Seni suçlamıyorum
ama İngiltere bunu yapıyor. Çok kötü.

291
00:37:19,200 --> 00:37:23,762
Teslim ol Eugene. Çok savunmasızız
bu anlamsız uygulamalar için.

292
00:37:23,880 --> 00:37:26,611
Durumunuzu anlıyorum.

293
00:37:26,720 --> 00:37:30,725
Ama yakalanma ihtimalimiz var
ve bilgim var.

294
00:37:30,840 --> 00:37:35,004
Bu bir savaş ve sanırım...
-Daha fazla bir şey söyleme.

295
00:37:35,120 --> 00:37:38,203
Bunun bir savaş olduğunu çok iyi biliyorum.

296
00:37:40,840 --> 00:37:45,801
Şuna bir bak. Memur Jonas.
Yoksa şoför mü demeliyim?

297
00:37:47,160 --> 00:37:49,606
Sadece yap.

298
00:37:56,000 --> 00:38:01,291
Görünüşe göre dürüst bir polis istiyordu.
Güvenilir.

299
00:38:01,840 --> 00:38:07,847
Neden bahsediyorsun?
-Wilf Jonas hakkında. Alman sürücü.

300
00:38:09,320 --> 00:38:14,531
Okumadın mı?
Sadece bak. Hoşuna gidecek.

301
00:38:17,680 --> 00:38:22,368
Baron için çalıştığını söylüyorlar.
Güzel bir arabası var.

302
00:38:23,920 --> 00:38:26,571
Sürücü olmalı mıyım?

303
00:38:26,680 --> 00:38:29,570
Seni neyin beklediğini asla bilemezsin.

304
00:38:31,840 --> 00:38:34,286
Bunu ayarladın mı?
BEN?

305
00:38:34,400 --> 00:38:37,006
Orospu çocuğu.
-Ne demek istiyorsun?

306
00:38:37,120 --> 00:38:41,444
Seni pis piç.
-Yine çok iyiyiz.

307
00:38:42,920 --> 00:38:46,129
Bu kaç ıstakozun değeriydi?

308
00:39:18,160 --> 00:39:21,881
Böylesi daha iyi, Bay Memur.

309
00:39:26,000 --> 00:39:30,449
İşini kaybettin, Muller.
Bu yeni sürücü.

310
00:39:30,560 --> 00:39:33,006
Şık görünüyor, değil mi?

311
00:39:45,160 --> 00:39:51,441
Nasıl araba kullanabiliyorsun Sheldon Amca?
-Yollar ve yöntemler.

312
00:40:05,160 --> 00:40:10,405
Bunu nasıl başardınız?
-Özel düzenleme. Temel hizmet.

313
00:40:10,520 --> 00:40:13,444
Sizin için vazgeçilmez olan nedir?

314
00:40:15,000 --> 00:40:19,403
Pound başına yedi peni.
-Buna değer misin?

315
00:40:19,520 --> 00:40:22,842
Çağrı cihazlarınız için alacağınız şey budur
eğer onları bana satarsan.

316
00:40:22,960 --> 00:40:26,169
Sen ve ilişkilerin. Bunlar ileri düzeydedir.

317
00:40:26,280 --> 00:40:30,251
Adalıları tercih etmez miydin?
Almanlar yerine yemek mi yiyorlar?

318
00:40:30,360 --> 00:40:34,046
Bu benim ne istediğimle ilgili değil.
Bu bir emirdi.

319
00:40:34,160 --> 00:40:41,089
Temel hizmet. Özel düzenleme.
Yani pound başına fazladan bir peni.

320
00:40:44,160 --> 00:40:45,525
Garson...

321
00:40:45,640 --> 00:40:47,130
...bekle...

322
00:40:47,240 --> 00:40:49,208
...efendim...

323
00:40:49,320 --> 00:40:50,731
...Wimmel.

324
00:40:50,840 --> 00:40:54,731
Oberwachtmeister Wimmel.

325
00:40:54,840 --> 00:40:56,888
Bu imkansız.

326
00:40:58,720 --> 00:41:02,406
Dışarı çık Colin.
Seni iki saat sonra evine götüreceğim.

327
00:41:03,720 --> 00:41:07,202
Biraz para alabilir miyim?
-Elbette.

328
00:41:07,320 --> 00:41:10,449
Beşliğimin bozuk parası nerede?

329
00:41:18,640 --> 00:41:22,850
- Pek hoş değiller.
- Böyle başlama.

330
00:41:22,960 --> 00:41:27,488
Channel Adaları'ndaki en iyi patatesler.
Bu yüzden pound başına dokuz peni.

331
00:41:27,600 --> 00:41:31,889
Kendilerini satıyorlar.
-Umarım haklısındır.

332
00:41:32,000 --> 00:41:34,002
Kesinlikle öyle.

333
00:41:37,440 --> 00:41:40,091
Talimatımın süresi doldu.

334
00:41:44,960 --> 00:41:50,524
Her zamanki yerler mi?
St Gregory'deki mağazalar ve kafeler mi?

335
00:41:50,640 --> 00:41:53,211
Elbette.

336
00:41:55,800 --> 00:41:58,804
Mahy'de lezzetli kamembert peyniri var.

337
00:41:58,920 --> 00:42:04,086
Güzel, büyük bir parça istiyorum.
-Onunla ben ilgileneceğim, Oberwachtmeister.

338
00:42:17,400 --> 00:42:19,926
Daha sonra bir tekne de ister misin?

339
00:42:22,680 --> 00:42:27,242
1 pound'a 13 dolar alamam, değil mi?
-Her yere ilerlediler.

340
00:42:27,360 --> 00:42:31,081
Alabildiğim tek bunlar bunlar.
Ve bu kolay değildi.

341
00:42:31,200 --> 00:42:34,682
İnanmamak. Peki ya biz?

342
00:42:41,640 --> 00:42:45,361
Gerçekten pound başına 11 peni ödedin mi?
-Evet, gerçekten.

343
00:42:45,480 --> 00:42:49,326
Altı ay sonra ne olacak?
-İki şilin.

344
00:42:50,280 --> 00:42:53,409
O fiyata almayacağım.
-Daha aşağıya gidemezsin.

345
00:42:53,520 --> 00:42:55,727
Ne yazık ki o zaman.

346
00:42:58,040 --> 00:43:02,887
11,5 peni. Bu mutlak diptir.
O zaman bundan neredeyse hiç para kazanmıyorum.

347
00:43:04,280 --> 00:43:06,647
Sadece 4 çamur yapın.

348
00:43:06,760 --> 00:43:11,084
Uçup gidecekler.
Bilindiğinde fırtına çıkacak.

349
00:43:11,200 --> 00:43:14,886
Kızgın müşterilerle.
-Hepsi patates istiyor.

350
00:43:15,000 --> 00:43:19,881
Bu arada sen reddettin
Camembert'i Almanlara satmak için mi?

351
00:43:20,000 --> 00:43:25,211
Onları mümkün olduğunca reddediyorum.
-Bunu anlayacaklar.

352
00:43:28,440 --> 00:43:29,805
Annen için mi?

353
00:43:29,920 --> 00:43:34,960
Anlayamıyorum. Bu kadar mı?
- Dedi ki: Güzel, büyük bir parça.

354
00:43:35,080 --> 00:43:37,447
Hemen döneceğim.

355
00:43:47,560 --> 00:43:51,360
İki ay öncesine göre dört kat.
Ama biz bunu kabul ediyoruz.

356
00:43:51,480 --> 00:43:54,802
Bu savaş. Farklı değil.
Ne olursa olsun yemek zorundayız.

357
00:43:54,920 --> 00:43:57,969
Ve eğer yemek istersen, parasını ödemek zorundasın.
-Bu doğru.

358
00:43:58,080 --> 00:44:01,050
23'ünün tamamı çamur. Uçup gittiler.
Tıpkı söylediğim gibi.

359
00:44:01,160 --> 00:44:06,485
Camembert'i sordun mu?
-Hepsi satıldı. Belki gelecek hafta.

360
00:44:06,600 --> 00:44:08,921
Önemli değil.

361
00:44:10,080 --> 00:44:12,526
Güzel bir günlük çalışma.

362
00:44:12,640 --> 00:44:16,690
Colin'i bulacağım. Dolandırıcı.

363
00:44:17,640 --> 00:44:20,371
Bunu kimden alacaktı?

364
00:44:42,480 --> 00:44:45,962
Ne arıyorsunuz?
-Zaten buldum.

365
00:44:46,080 --> 00:44:48,162
Aladdin'in mağarası.

366
00:44:50,480 --> 00:44:55,042
Çok yaygın ve çok fazla.
-Sen kimsin?

367
00:44:55,160 --> 00:44:59,245
Oberwachtmeister Wimmel
liman ofisinden.

368
00:44:59,360 --> 00:45:02,443
Bayan Cassie Mahy.

369
00:45:02,560 --> 00:45:08,249
Daha önce sorun yaşadın
Çünkü Almanlara satış yapmayı reddettin.

370
00:45:08,660 --> 00:45:13,400
- Artık bunu reddetmeyeceğim.
- Bütün bu günlerde Cmembert'i satın almak istiyordum.

371
00:45:13,520 --> 00:45:17,889
Bugün işe yaradı
çünkü bir oğlan gönderdim.

372
00:45:18,680 --> 00:45:23,891
Bu çok bariz. Burada çok fazla şey var.
-Beni kilitle. Vur beni.

373
00:45:24,000 --> 00:45:28,847
Tabii ki vurulmayacaksın.
Güzel kamembert peyniri.

374
00:45:30,520 --> 00:45:35,401
Ama başın büyük belada.
-Bunun beni soğutmadığını biliyor musun?

375
00:45:36,840 --> 00:45:40,128
Benim böyle tereyağım var
en son Bavyera'da görüldü.

376
00:45:40,240 --> 00:45:43,005
Mağazayı kapatın ve personelimi kovun.

377
00:45:43,120 --> 00:45:46,169
Ne kadar güçlü olduğunu göster.
Ve uygar.

378
00:45:46,280 --> 00:45:49,762
Bu gerçekten olurdu
bunu bildirdiğimde.

379
00:45:54,200 --> 00:45:58,444
Kahve. Bu harika.

380
00:45:58,560 --> 00:46:03,202
İnsanlar en küçük şeylere gider
hapishaneye. Bu kesinlikle senin başına gelecektir.

381
00:46:03,320 --> 00:46:11,046
O zaman ne bekliyorsun?
-Çay. Kurutulmuş bezelye. Çikolata.

382
00:46:19,760 --> 00:46:23,526
St Gregory'de yaşıyor
30.000'den fazla kişi.

383
00:46:23,640 --> 00:46:28,168
Fransa'dan tüm ticaret
ofisimin önünden geçiyor.

384
00:46:29,120 --> 00:46:33,489
Buraya gelen her şey
benim onayıma ihtiyacı var.

385
00:46:34,760 --> 00:46:38,321
Hapse girmek istemezsin.

386
00:46:54,440 --> 00:46:58,570
bu gece hâlâ bana ihtiyacın var mı?
-Belki üç ya da dört saat içinde.

387
00:46:58,680 --> 00:47:02,048
Annemi ziyaret edebilir miyim?

388
00:47:02,160 --> 00:47:05,687
Nerede bu?
-Hapishanede.

389
00:47:06,680 --> 00:47:12,528
Orada ne yapıyor?
-Landser'a çarptı.

390
00:47:15,800 --> 00:47:20,169
Bunu neden yaptı?
-Yaşlı ve korkuyor.

391
00:47:20,280 --> 00:47:22,328
Hala hapiste mi?

392
00:47:22,440 --> 00:47:27,651
Evet, sanırım yeterince uzun zaman oldu.
Kimse için tehlike teşkil etmiyor.

393
00:47:27,760 --> 00:47:32,402
Kabul etmek.
-Çıkar onu.

394
00:48:11,880 --> 00:48:17,842
Eminim eve gitmekten mutlu olacaksın.
-Kesinlikle.

395
00:48:17,960 --> 00:48:22,124
Sıkıştığın için üzgünüm.
-Ona vurmamalıydım.

396
00:48:22,240 --> 00:48:26,290
O iyi mi?
-Elbette.

397
00:48:28,600 --> 00:48:33,731
Bazı Almanlar oldukça normaldir.
Tıpkı bizim gibi.

398
00:48:33,840 --> 00:48:37,049
Bir kaç.

399
00:48:37,160 --> 00:48:43,964
O gece silah sesleri duydun mu?
- Evet çok açık.

400
00:48:44,080 --> 00:48:46,731
Başka ne duydun?

401
00:48:46,840 --> 00:48:52,882
Hiç bir şey. Arabalarınız geliyordu
askerlerinizle.

402
00:48:53,000 --> 00:48:56,004
Peki ya önceki gün?

403
00:48:56,120 --> 00:49:02,446
Taşıyıcılarda oldukça sessiz.
Bazen günlerce kimseyi görmüyorsun.

404
00:49:02,560 --> 00:49:09,728
Ama ondan bir veya iki gün önce
Lark sahasında iki oğlan gördüm.

405
00:49:09,840 --> 00:49:12,969
İlk başta onların hizmetçi olduklarını düşündüm.

406
00:49:13,080 --> 00:49:18,007
Sonra bunların domates olduğunu düşündüm
çalmaya geldim, bu yüzden çok dikkat ettim.

407
00:49:18,120 --> 00:49:19,451
Onları tanımıyor muydun?

408
00:49:19,560 --> 00:49:24,851
Tıpatıp Eugene La Salle'a benzeyen sıradan bir adam,
ama o bir asker.

409
00:49:24,960 --> 00:49:30,330
Bir kuzeni olmalı.
La Salle's ile dolup taşıyor.

410
00:50:17,800 --> 00:50:20,246
Jephson.

411
00:50:20,360 --> 00:50:21,805
Ve sadece bir hafta gecikti.

412
00:50:21,920 --> 00:50:25,845
Hoşça kalın Bayan Jonas.
Harikasın.

413
00:50:25,960 --> 00:50:27,883
Bu erikleri yanına al.

414
00:50:28,000 --> 00:50:30,731
Bir dahaki sefere
Seni George'a götüreceğim.

415
00:50:30,840 --> 00:50:33,320
Bir dahaki sefere olduğundan emin ol.

416
00:50:48,080 --> 00:50:51,880
Evet, kim olduğunu biliyoruz.

417
00:51:24,000 --> 00:51:28,085
Tanrım, Josephson. Bizi bekleyin.

418
00:51:39,440 --> 00:51:42,046
Neredeler? Misafirleriniz mi?

419
00:51:42,160 --> 00:51:46,051
Sahanın içinden geçtiler.
Denizaltı sinyal verdi.

420
00:51:50,800 --> 00:51:55,283
Henüz gitmedi değil mi?
-Bu mümkün değil.

421
00:51:55,400 --> 00:51:57,767
Neredesin Jephson?
Orada olmalısın.

422
00:52:40,240 --> 00:52:42,481
Arkaya geç.
-Sen kimsin?

423
00:52:42,600 --> 00:52:45,206
Onu tanıyorum. Ne diyorsa onu yap.

424
00:52:45,320 --> 00:52:49,962
kız kardeşim var
birçok soruna neden oldu.

425
00:52:50,080 --> 00:52:53,084
Bu senin asansörün müydü? Denizde mi?
Muhtemelen evet.

426
00:52:53,200 --> 00:52:56,682
O zaman savaşınız bitti.
Baş aşağı.

427
00:53:43,000 --> 00:53:45,446
Saklamak.

428
00:53:46,480 --> 00:53:50,769
Ve buradaki hiç kimse senin arkadaşın değil.
Bu çiftçi senin orada olduğunu bilmiyor olmalı.

429
00:53:50,880 --> 00:53:53,565
Senatör Dorr'u tanıyor musun?
-Dinlenme.

430
00:53:53,680 --> 00:53:56,729
Ona bir mesajım var.

431
00:54:09,960 --> 00:54:13,328
Buna ihtiyacın yok.

432
00:54:13,440 --> 00:54:20,608
Bunu nasıl başardınız?
Temel araç. Limanın önünde.

433
00:54:20,720 --> 00:54:24,850
Onlar için çalışıyorsun.
Bisiklete binmeyi tercih ederim.

434
00:54:24,960 --> 00:54:29,568
Gidiş-dönüş 22 kilometre.
Bir süre bunun üzerinde çalışacaksın.

435
00:54:30,320 --> 00:54:35,247
Ne istediğini anlamıyorum.
Boynuma bir şey koymak ister misin?

436
00:54:35,400 --> 00:54:40,008
İkisinden birinin kim olduğunu düşünürsek,
zaten boğazınıza kadar bu işin içindesiniz.

437
00:54:52,080 --> 00:54:55,971
Bir üniforma. Biraz araştırma gerekti.
Mantıklı olmana sevindim.

438
00:54:56,080 --> 00:54:57,969
Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim.

439
00:54:58,080 --> 00:55:03,883
Biraz kirletmek lazım. sende
Fransa'da yaşadı. Dunkirk'ten sonra.

440
00:55:04,000 --> 00:55:08,050
Buraya nasıl geldin?
-Kanoyla. Bu doğru.

441
00:55:08,160 --> 00:55:11,289
Bunu nasıl anladın?

442
00:55:13,240 --> 00:55:17,450
Hikayenizi detaylı bir şekilde anlatmalısınız
kafanda var.

443
00:55:17,560 --> 00:55:19,562
Sonra beni aradığını söylüyoruz.

444
00:55:19,680 --> 00:55:22,604
- Yapamadım.
- Senin de başka seçeneğin yok.

445
00:55:22,720 --> 00:55:26,406
Misyonumuz henüz tamamlanmadı.
- Bir hafta oturmana izin verdiler.

446
00:55:26,520 --> 00:55:29,842
Geldiler.
-O da ters gitti. Şimdi sıkışıp kaldın.

447
00:55:29,960 --> 00:55:36,127
Belki. Churchill'e inanmıyorum
o da senin gibi adalardan vazgeçti.

448
00:55:36,240 --> 00:55:38,049
Bunu söylememelisin.
-Bu doğru.

449
00:55:38,160 --> 00:55:41,960
Biz teslim olmadık.
-İnanmıyorum. Ve sen de öyle.

450
00:55:42,080 --> 00:55:47,689
La Salle, teslim ol.
yani hiçbir söz hakkın yok.

451
00:55:47,800 --> 00:55:53,523
Savaş esiri aldın mı
kolay değil. Bu çok cesaret ister.

452
00:56:17,080 --> 00:56:21,961
Bu sabah bir telefon aldım, onun...
bir çiftçi oturuyordu ve teslim olmak istiyordu.

453
00:56:22,080 --> 00:56:25,766
Ona doğru bisikletle gittim
ve buraya birlikte geldik.

454
00:56:25,880 --> 00:56:30,488
Ve tutuklanmadın mı?

455
00:56:33,640 --> 00:56:38,043
Dün karaya nereden çıktın?
-Bir koyda.

456
00:56:38,160 --> 00:56:42,722
Grange Çiftliği'nin altında.
Yani Avranches Körfezi'nde.

457
00:56:42,840 --> 00:56:46,083
Fransa'dan kürek çekmeye mi geldin?

458
00:56:46,200 --> 00:56:50,250
Teknen nerede?
-Kayaların arasında gizli.

459
00:56:50,360 --> 00:56:53,284
Seni oraya götürebilirim.
-Nasıl aldın?

460
00:56:53,400 --> 00:56:54,686
Onu çaldım.

461
00:57:01,880 --> 00:57:06,841
1. Hampshire Alayı'nda mısınız?
-Bu doğru.

462
00:57:07,000 --> 00:57:10,721
Nerelisiniz?
-Hampshire'daki Gosport.

463
00:57:14,880 --> 00:57:16,723
Eugene La Salle.

464
00:57:19,200 --> 00:57:24,001
Hala bana ihtiyacın var mı?
-HAYIR. Teşekkürler Senatör.

465
00:57:24,560 --> 00:57:28,610
Başarı. varsayıyorum
sana iyi davranacaklarını.

466
00:57:28,720 --> 00:57:30,927
Yardımlarınız için teşekkürler.

467
00:57:39,960 --> 00:57:42,964
Adını daha önce duymuştum.

468
00:57:43,120 --> 00:57:47,011
La Salle yaygın bir isimdir.

469
00:57:59,120 --> 00:58:01,407
Onu tanıyor musun?

470
00:58:03,200 --> 00:58:06,761
Korkmana gerek yok.
Söyle bana.

471
00:58:08,200 --> 00:58:11,568
Sanırım Eugene La Salle'di.

472
00:58:11,680 --> 00:58:15,844
Emin misin?
-Bence de.

473
00:58:15,960 --> 00:58:19,089
Onunla çiftlikte tanıştığını söylemiştin.
Gördün mü, hatırladın mı?

474
00:58:19,200 --> 00:58:22,010
Ona benzeyen biri.
-Oydu, değil mi?

475
00:58:22,120 --> 00:58:26,205
Diğerini bilmiyordum.
-İki adam mı? Diğeri kimdi?

476
00:58:26,320 --> 00:58:29,005
Ben de bunu söylüyorum. Diğerini bilmiyordum.

477
00:58:29,120 --> 00:58:32,203
Yanımda üç şilin var.

478
00:58:32,320 --> 00:58:38,327
Ve bacanın arkasındaki tenceremde
en az 12 pound oturur.

479
00:58:39,280 --> 00:58:42,602
Ben Oberleutnant Flach
paran için değil.

480
00:58:42,720 --> 00:58:47,089
Ona her şeyi anlat
Eugene La Salle'ı gördüğün gün hakkında.

481
00:58:47,760 --> 00:58:53,369
Lark Field'da iki adam vardı. Bir
Eugene'e benziyordu. Diğerini bilmiyordum.

482
00:58:53,480 --> 00:58:58,884
Ve çok dikkat ettim çünkü
domates. Eugene asla domates çalmaz.

483
00:58:59,000 --> 00:59:04,211
Ama La Kath onun Eugene olmadığını söyledi.
çünkü artık asker olmuştu.

484
00:59:04,320 --> 00:59:08,086
Ona çok benzediğini söyledim.
ama yapılamayacağını söyledi...

485
00:59:08,200 --> 00:59:11,841
...ve muhtemelen kuzeniydi.
La Salle's ile dolup taşıyor.

486
00:59:11,960 --> 00:59:16,045
Eğer kuzeni olsaydı
o zaman bu onun tükürük görüntüsüydü.

487
00:59:36,000 --> 00:59:39,243
Burası buluşma yerimiz olacak
olabilir Bayan Dorr.

488
00:59:41,280 --> 00:59:43,726
Çok güzel bir yer.

489
00:59:46,000 --> 00:59:50,528
Ne zamandır buradasın?
-Bir süre.

490
01:00:03,480 --> 01:00:05,084
Lütfen oturun.

491
01:00:20,520 --> 01:00:23,603
Özel hayata hiç saygınız yok.

492
01:00:27,920 --> 01:00:34,565
Bağımın köşesinde
eski bir manastırın duvarı duruyor.

493
01:00:34,680 --> 01:00:37,251
Romantik bir harabe.

494
01:00:37,360 --> 01:00:39,840
Ben de senin gibi yapıyorum.

495
01:00:39,960 --> 01:00:44,648
Geceleri orada oturup dinliyorum
asmaların arasından geçen rüzgara.

496
01:00:44,760 --> 01:00:49,049
Karın ve oğullarınla ​​mı?
-Her zaman yalnız.

497
01:00:49,160 --> 01:00:52,801
Seninle oturmak istemiyor mu?
Kesinlikle işleri neşelendirirdi.

498
01:00:52,920 --> 01:00:56,641
Yoksa ravent tarlasında mı
köşede mi?

499
01:01:01,160 --> 01:01:04,687
fark ettim ki sen
kocanızla birlikte değilsiniz.

500
01:01:06,920 --> 01:01:09,810
Sokağa çıkma yasağıyla ilgili hiçbir şey söylemeyeceğim.

501
01:01:11,080 --> 01:01:15,563
Bu da uygunsuz olurdu
kendi arka bahçenizde.

502
01:01:17,320 --> 01:01:22,326
Ve uygunsuz davranışlar istemiyoruz
bu bahçede.

503
01:01:38,600 --> 01:01:44,243
Direnişte yer alıyor musunuz?
-Direnç hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

504
01:01:45,120 --> 01:01:47,726
Bu bahçede uygun değildir.

505
01:01:47,840 --> 01:01:51,401
Ama yakında seninle bunun hakkında konuşacağım.

506
01:01:52,880 --> 01:01:56,646
Ayrıca askerin hakkında da konuşmamız gerekiyor.
-Hangi asker?

507
01:01:56,760 --> 01:02:01,482
Senin koruyucun. Eugene adında bir adam.
-La Salle. Bunda ne var?

508
01:02:01,600 --> 01:02:05,207
O, olduğunu söylediği kişi değil.
Bildiğiniz gibi.

509
01:02:05,320 --> 01:02:10,008
Hampshire'dan değil.
ama Aziz Gregory'den.

510
01:02:10,120 --> 01:02:15,331
Ve o Fransa'dan değil.
Bir haftadır adadaydı.

511
01:02:15,440 --> 01:02:19,889
Landser'ım kaybolmadan önce bile.
Başka bir çocukla birlikte.

512
01:02:36,880 --> 01:02:40,566
Çeviri: Site